a hue and cry

The workers raised a great hue and cry against the new rule.

工人们吵吵闹闹反对新规定.

Someone said the bank had failed, and soon there was a hue and cry as people shouted for their money.

有人说那家银行亏空了，立即响起了一片抢兑的喧闹声。

The raised a great hue and cry against the new rule.

他们吵吵嚷嚷反对新规定.

They raised a great hue and cry against the new rule.

他们大声提出抗议,反对新规定.

Just as the show ended, he heard a huge hue and cry outside.

演出刚结束，他就听到外面愤怒的高声抗议。

Only a few of the private shopowners raised a great hue and cry against the new rule.

只有几个私营店主大叫大嚷，反对新规定。

A terrific hue and cry is raised against the new tax proposal.

人们大声疾呼抗议新的税收计划.

The press raised a hue and cry against Feds spying into other people's business through wire-tapping.

报界掀起一阵叫嚷，反对联邦调查局人员通过窃听电话刺探别人的私事。

When they discover what has happened there is bound to be a hue and cry.

他们一旦发现已经发生的事，定会气势汹汹抗议的。

Just about every time a police officer dies in the line of duty, there's a hue and cry for some kind of preventive action. Usually, nothing of consequence is done.

几乎每次警察殉职，都有一阵大声疾呼采取防范措施。通常不过敷衍了事。

The explosion was so terrible that people at a distance raised a great hue and cry about an earthquake.

爆炸声非常怕人，连远处的人都纷纷惊呼地震了。

Amidst all the recent talk of boom vs. bubble, there is a hue and cry that the current environment may smack of 1999.

在近期有关繁荣期还是泡沫期的讨论中，很多人认为当前的市场环境有点像1999年。

There was a great hue and cry against the new rule.

对新条例的抗议呼声很大。

Raise a hue and cry against new tax proposals

喧嚷着反对征收新税的建议

Others joined him, and soon there a hue and cry.

其他人同他一起追喊着, 顷刻响起了一片追喊声.